60岁林女士因下背痛及左臀疼痛导致举步维艰，起初至骨科诊所就医，被诊断为是脊椎退化狭窄造成的症状，然而经过一年多的复健症状仍然无法改善。经友人推荐至长安医院骨科求治，透过详细的理学检查及影像学检查，才发现林女士患有严重的髋关节发育不良，导致次发性髋关节退化，进行人工髋关节置换术后隔天，林女士已可下床走路。

骨科赵子镕医师表示，退化性髋关节炎初期症状并不明显，但随着时间和病程的进展，疼痛感会变得越来越强烈，影响患者正常行走和日常活动。由于髋关节疼痛区域与脊椎坐骨神经痛部分重叠，因此往往造成诊断困难，无法针对病因对症下药，这在学理上被称为脊椎髋关节症候群(Hip-spine syndrome)。

赵子镕医师细心询问林女士的情况后，进行了详尽的理学检查，最终发现她患有严重的髋关节发育不良，进而导致次发性髋关节退化。这意味着真正的病根不在脊椎，而是髋关节软骨完全磨损所导致的疼痛，让她的步伐变得十分艰难、走路就痛，困扰林女士长达一年多的下背痛的病根终于水落石出。

经过详细的诊断后，因林女士的症状无法透过药物或复健有效治疗，因此决定进行人工髋关节置换术。手术进行得很顺利，术后隔天林女士就能够下床走路，不再感到下背和左臀的疼痛，重获自由行走的喜悦。

赵子镕医师指出，下背痛涵盖的原因很多，但是脊椎髋关节症候群是其中一种容易被误诊的症状，文献也曾经看过有病患跛行多年才意外发现自己罹患此症。因此，提醒大家，不要忽略身体各部位的疼痛，尤其是长期存在的疼痛，应该及早就医，并告知医师疼痛的部位、特征、时间、强度等资讯，以便医师能够进行更加精确的诊断。

媒体报导 : 联合报、自由时报

图一 : 林女士双侧都患有髋关节发育不良，左侧的髋关节软骨严重磨损，关节间隙几乎完全丧失。

图二 : 进行人工髋关节置换术后隔天，林女士已可下床走路，开心的与赵子镕医师合照。